1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 ВЕЛИКА УСТА 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ОВА ЕМИСИЈА ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 ДОГАЂАЈИ И ЕНТИТЕТИ КОЈИ СЕ ОВДЕ ПОЈАВЉУЈУ СУ ИЗМИШЉЕНИ 4 00:00:52,886 --> 00:00:54,262 Драго ми је што смо се упознали, господине. 5 00:00:54,971 --> 00:00:56,139 Ја сам Парк Цхангхо. 6 00:00:56,222 --> 00:00:58,516 ЕПИЗОДА 14 7 00:01:01,519 --> 00:01:02,937 Значи имаш нешто да ми кажеш? 8 00:01:06,983 --> 00:01:09,277 Ако се осећате непријатно, могли бисмо разговарати насамо. 9 00:01:10,236 --> 00:01:11,738 ја ћу ти рећи. 10 00:01:11,821 --> 00:01:15,450 Мене... уцењује Велики миш. 11 00:01:16,117 --> 00:01:18,203 Речено ми је да је Велики миш мртав. 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,538 Нови момак је сада на челу банде. 13 00:01:22,957 --> 00:01:25,460 Појавио се нови Велики миш? 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Да, господине. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,964 Он је јачи и опакији него његов претходник. 16 00:01:32,258 --> 00:01:36,096 <и>Тврди да штити моју породицу, али их држи као таоце. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,101 Ако не радим оно што они желе, моја породица и ја ћемо умрети. 18 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 господине. 19 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Шта желе од тебе? 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Да освети покојну Но Паркову смрт. 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,777 Хтели су да приђем господину Гонгу под изговором 22 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 улагања 100 милијарди које су узели. 23 00:01:55,698 --> 00:01:57,784 Ваша конференција за штампу био прилично провокативан. 24 00:01:59,619 --> 00:02:03,957 Мислио сам да ме нећеш упознати осим ако нисам урадио тако нешто. 25 00:02:05,041 --> 00:02:08,294 Оно што они желе је за мене да ти се приближим. 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 Ако сам имао прилику, убили би те. 27 00:02:14,717 --> 00:02:18,138 Зашто су опседнути преко папира Сео Јаеиоунга? 28 00:02:18,721 --> 00:02:21,975 Ниједна Паркова ћерка није умрла док је гледао у новине Сео Јаеиоунга. 29 00:02:23,351 --> 00:02:24,435 како се звала? 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 Звала се Но Соојин. Била је слободни новинар. 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,985 Не Соојин... 32 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 И? Колико они знају? 33 00:02:43,955 --> 00:02:47,458 Они знају ту болницу Гуцхеон има тајну лабораторију у вези са зрачењем 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,836 и то разлог зашто је модел затвореник добио леукемију 35 00:02:49,919 --> 00:02:51,462 повезани су са НК Цхемицал. 36 00:02:52,881 --> 00:02:56,759 Моја жена и ја смо сазнали због њихових претњи. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 То је све. Не желим више да знам. 38 00:03:03,766 --> 00:03:07,395 Да ли знате ко је нови Велики миш? 39 00:03:10,607 --> 00:03:12,400 Прво постављате погрешно питање. 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,323 Требало би да питаш зашто сам дошао да те видим. 41 00:03:18,406 --> 00:03:20,408 Јеси ли дошао да се нагодиш са мном? 42 00:03:20,491 --> 00:03:22,619 Не, господине. Дошао сам да проверим. 43 00:03:24,078 --> 00:03:27,248 Хтео сам да видим могу ли ти веровати са мном и судбином моје породице. 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 Молим вас сачекајте овде на тренутак. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,737 <и>Не изгледа као да лаже. 46 00:03:58,571 --> 00:04:01,157 Ако га добро искористимо, могао би бити... 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,325 Он је опасан. 48 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 Не треба да верујемо Парк Цхангхоу. 49 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Ако га сада напустимо, 50 00:04:05,954 --> 00:04:08,790 наставиће да нас напада споља. да ли је то... 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,209 Боље га је имати за непријатеља. 52 00:04:11,292 --> 00:04:13,503 Требали бисмо држати подаље потенцијалне претње. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,675 Ако је он претња, могли бисмо га држати под коленима. 54 00:04:18,758 --> 00:04:21,678 - Господине. - Имаш доста времена 55 00:04:21,761 --> 00:04:24,430 да га темељно истражи пре него што одлучите. 56 00:04:26,182 --> 00:04:27,642 Какав интересантан момак. 57 00:04:27,725 --> 00:04:30,895 Осећам се нелагодно што га одбијам, али ми је непријатно да га прихватим. 58 00:04:30,979 --> 00:04:35,900 Он је прва особа која је дошла да ме тестира док у рукама држи све карте. 59 00:04:41,572 --> 00:04:43,533 <и>Зашто си заиста дошао да ме видиш? 60 00:04:49,205 --> 00:04:51,958 Поставите ме за градоначелника Гучеона. 61 00:04:53,042 --> 00:04:54,711 Ако ми дате овлашћење, 62 00:04:54,794 --> 00:04:56,921 Уверен сам да могу да их уклоним по корену. 63 00:04:57,505 --> 00:04:59,257 Моћ је као нож. 64 00:04:59,340 --> 00:05:01,092 Ако га користите на риби, то је сашими нож, 65 00:05:01,175 --> 00:05:03,094 и ако га користите на човеку, то је оружје. 66 00:05:03,177 --> 00:05:06,264 Ако ми га даш, искористићу га за тебе. 67 00:05:07,432 --> 00:05:11,102 Покушавам да придобијем наклоност великим причама то раде преваранти. 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Ово је списак чланова 69 00:05:26,451 --> 00:05:28,494 који су руководиоци у банди Великог миша. 70 00:05:31,372 --> 00:05:32,206 СПИСАК ИЗВРШНОГ САВЕТА 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 Ово је само врх леденог брега. 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Раширени су као рак унутар друштва. 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,548 А Биг Моусе? 74 00:05:40,631 --> 00:05:42,800 Још увек је потпуно сакривен. 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,428 Мој посао би био да га пронађем. 76 00:05:45,511 --> 00:05:48,139 хоћеш да кажеш постао би двоструки агент? 77 00:05:48,222 --> 00:05:51,434 Ако то држите у тајности, Уверен сам да то могу. 78 00:06:03,988 --> 00:06:05,490 Ближи се мој рођендан. 79 00:06:05,573 --> 00:06:08,368 ако је у реду са тобом, Желео бих да позовем тебе и твоју жену. 80 00:06:13,247 --> 00:06:14,374 Хвала, председавајући. 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,978 ЈАШИ ВЕТАР И СЕЧИ ВОДУ 82 00:06:36,562 --> 00:06:39,023 ВЕЛИКИ МИШ 83 00:06:45,738 --> 00:06:46,978 шта намераваш? 84 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 Шта мислиш да сам наумио? 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,372 Ако нешто планираш, требало би да одустанеш сада. 86 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 Сада смо сви у истом чамцу. 87 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 Хајде да се разумемо. 88 00:07:12,140 --> 00:07:14,308 Боже. Парк Цхангхо, ти си нешто друго. 89 00:07:14,392 --> 00:07:16,978 Позвани сте на рођендан старца. 90 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Не може свако да буде позван тамо. 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Па, све је то захваљујући вама. 92 00:07:24,026 --> 00:07:25,570 Хоћеш да ти дам поклон? 93 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Какав поклон? 94 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 100 милијарди средстава. Велики миш га никада није узео. 95 00:07:35,913 --> 00:07:37,081 Јесте ли сигурни? 96 00:07:37,498 --> 00:07:40,293 100 посто сам позитиван. Сам сам проверио. 97 00:07:41,377 --> 00:07:44,130 Ако га није узео, где је отишао тај новац? 98 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 па... 99 00:07:46,674 --> 00:07:49,218 Сигуран сам да је неко ко зна шта се унутра дешава. 100 00:07:51,053 --> 00:07:53,389 - Хоћеш да кажеш... - Потражите га темељно. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 Могло би бити негде ближе него што мислите. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 СОБА ЗА ПОСЕТЕ 103 00:08:39,018 --> 00:08:40,686 Нисам мислио да ћеш доћи... 104 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 посетити. 105 00:08:45,107 --> 00:08:46,317 како се осећаш? 106 00:08:47,860 --> 00:08:49,570 Само се сналазим. али... 107 00:08:51,364 --> 00:08:53,407 да ли се осећаш добро? 108 00:08:55,409 --> 00:08:57,912 Да ли вам десни крваре када перете зубе, 109 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 или одједном добијете крваве носове? 110 00:09:05,044 --> 00:09:06,921 Знао си, Квангхиун? 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 Знао сам да имам леукемију. 112 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 И да ћу ускоро умрети. 113 00:09:20,518 --> 00:09:23,437 Када се манекенка затвори изашао на посао, 114 00:09:24,021 --> 00:09:25,690 где си отишао и шта си радио? 115 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Важно је. 116 00:09:33,489 --> 00:09:35,616 морам да знам, тако да жртве попут тебе... 117 00:09:35,700 --> 00:09:36,826 немој... 118 00:09:39,078 --> 00:09:41,038 Не ради ништа. 119 00:09:42,206 --> 00:09:45,001 Они су страшни људи. 120 00:09:46,210 --> 00:09:47,795 Бићеш у опасности. 121 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Не брини за мене и реци ми. 122 00:09:51,632 --> 00:09:53,509 Шта сте радили када сте изашли на посао? 123 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Вратићу се сада. 124 00:10:04,812 --> 00:10:05,980 Квангхиун. 125 00:10:14,697 --> 00:10:16,365 Могу ли те замолити за услугу? 126 00:10:17,450 --> 00:10:20,369 Не могу да дођем до брата или сестре. 127 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 Можете ли сазнати... 128 00:10:26,667 --> 00:10:29,462 ако је моја мама има... 129 00:10:32,423 --> 00:10:34,091 трансплантација коштане сржи? 130 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Звао сам из канцеларије обезбеђења, 131 00:11:04,163 --> 00:11:06,582 а газда не зна ко је Так Квангјун. 132 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 Он му је старији брат. И газда се презива Так. 133 00:11:09,418 --> 00:11:12,254 Знам. Нешто није у реду. 134 00:11:12,838 --> 00:11:15,549 Изнајмили су своје старо место који је био полуподрум, 135 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 али су се изненада померили на овакво место. 136 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Који је број јединице? 137 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Јединица 2103. 138 00:11:22,098 --> 00:11:23,557 Јединица 2103? 139 00:11:28,979 --> 00:11:30,064 шта је то? 140 00:11:34,902 --> 00:11:36,696 Овде се јединица 2103 паркира. 141 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 Ако сачекамо, изаћи ће. 142 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 тата. Излази. 143 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 У реду. 144 00:11:56,924 --> 00:11:58,676 Извините. 145 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 Да ли сте Ви Так Квангхиунова породица? 146 00:12:04,014 --> 00:12:07,643 Здраво. Звао сам те раније на интерфон. 147 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Проклетство. 148 00:12:09,812 --> 00:12:13,315 Квангхиун је желео да зна да ли је твоја мајка имала трансплантацију коштане сржи. 149 00:12:13,399 --> 00:12:14,400 Само ми то реци. 150 00:12:15,067 --> 00:12:18,446 Знате ли колико смо критика поднели због тог психопата? 151 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Нисмо овде да причамо о томе. 152 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 Само нам реци како је твоја мајка... 153 00:12:23,200 --> 00:12:25,828 Немам шта да кажем, па иди. 154 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 Чекај. Сачекај. 155 00:12:32,084 --> 00:12:34,920 Само нам реци где је болница. Сами ћемо отићи тамо. 156 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 Моја мама је преминула. 157 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 ста? 158 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 Само улази! 159 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 Не долази опет овамо. 160 00:12:57,943 --> 00:12:59,111 Причај са мном. 161 00:13:01,238 --> 00:13:02,656 Кажу да нас прате. 162 00:13:05,868 --> 00:13:07,703 Тај ауто раније није био тамо. 163 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Да. Заменили су места на раскрсници. 164 00:13:11,165 --> 00:13:12,725 Боже, ти немилосрдни идиоти. 165 00:13:12,792 --> 00:13:15,544 Прате ауто са три возила обезбеђења која га посматрају. 166 00:13:16,128 --> 00:13:17,171 Шта да радимо? 167 00:13:18,464 --> 00:13:19,924 Нека нас прате. 168 00:13:20,424 --> 00:13:21,717 Да ли сте се чули са Варден Парком? 169 00:13:22,301 --> 00:13:23,594 Да. Он је у продавници и чека. 170 00:13:25,054 --> 00:13:26,555 Шта мислите ко их је послао? 171 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 Цхои Доха? Гонг Јихоон? 172 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 Сазнаћемо ускоро. 173 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Лепо. 174 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Боже. 175 00:13:39,860 --> 00:13:41,654 Заиста сјајно мирише. 176 00:13:41,737 --> 00:13:43,614 Боже, изгледаш сјајно на камери. 177 00:13:45,950 --> 00:13:47,510 - Боже. - Шта је ово? 178 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 Ти си невероватан! 179 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Шефе, тако је дирљиво. 180 00:14:00,631 --> 00:14:04,885 Боже мој. Рођен си да радиш тепаниаки, шефе! 181 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Ианг Цхунсик! 182 00:14:09,598 --> 00:14:12,059 - Јанг Чунсик! - Још једном! 183 00:14:12,142 --> 00:14:14,520 ИАНГ ЦХУНСИК ТЕППАНИАКИ 184 00:14:58,063 --> 00:15:00,441 Хоћеш да једем ово? 185 00:15:00,900 --> 00:15:02,067 Зашто? 186 00:15:02,151 --> 00:15:04,695 Па, ти си наш први. 187 00:15:04,778 --> 00:15:07,823 може изгледати тако, али ће бити доброг укуса. ОК? 188 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Пробај. 189 00:15:10,576 --> 00:15:12,202 Пробајте! 190 00:15:26,258 --> 00:15:27,343 Какав је укус? 191 00:15:28,218 --> 00:15:30,471 - Добро је. зар не? - Не, не, у реду је... 192 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 Дођи овамо. Зар није добро? 193 00:15:31,847 --> 00:15:34,391 зар не? Дођи овамо. Узми још. 194 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 - Не, хвала. - Узми још. 195 00:15:36,352 --> 00:15:39,021 О чему треба да причаш са мном? 196 00:15:52,910 --> 00:15:55,162 Тај арогантни кретен. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,708 Парк Иоонгаб је управо изашао. 198 00:16:10,135 --> 00:16:11,387 ГРАДОНАЧЕЛНИК ЧОИ ДОХА 199 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Шта дугујем ово задовољство? 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Волео бих да те видим. 201 00:16:19,144 --> 00:16:21,438 Немам разлога да те видим. 202 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Реч је о Парку Чангоу. 203 00:16:27,027 --> 00:16:30,489 Ако нисте заинтересовани, заборавите. 204 00:16:32,741 --> 00:16:34,118 Реци ми где да идем. 205 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Волео бих да буде негде дискретно. 206 00:16:48,924 --> 00:16:52,428 Да ли пијеш усред дана пошто ти је мандат скоро готов? 207 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 Ја не пијем. 208 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 Људи који су недавно покушали да ме убију. 209 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Да ли их је послао Велики миш? 210 00:17:10,612 --> 00:17:12,281 Да ли се то десило? 211 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 Ових дана не гледам вести. 212 00:17:16,910 --> 00:17:19,079 Парк Чангхо је дошао да види председника Канга. 213 00:17:33,427 --> 00:17:36,180 Рекао је да су ово руководиоци групе Великог миша. 214 00:17:36,972 --> 00:17:40,100 Парк Цхангхо ти је ово дао? 215 00:17:40,976 --> 00:17:44,354 Како бих иначе знао имена ових људи осим тебе? 216 00:17:56,992 --> 00:17:59,888 Тип који је убио газду и момка који је издао банду. 217 00:17:59,912 --> 00:18:01,663 Остао ти је само један метак. 218 00:18:02,956 --> 00:18:03,999 Кога би пуцао? 219 00:18:04,083 --> 00:18:05,334 нисам сигуран. 220 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 То је питање које ме тера да размислим. 221 00:18:10,047 --> 00:18:13,717 Мислим да бисте желели да ставите тај метак у главу Парка Чангха. 222 00:18:13,801 --> 00:18:16,053 Ако поставите питање са одговором на уму, 223 00:18:16,136 --> 00:18:18,013 биће тешко да наставим разговор. 224 00:18:20,349 --> 00:18:22,976 Дошао си да ме видиш након што је чуо име Парк Цхангхо. 225 00:18:23,060 --> 00:18:25,062 зар то не значи треба ти разлог да га убијеш? 226 00:18:31,985 --> 00:18:33,529 Да чујем разлог. 227 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 Зашто ми то радиш? 228 00:18:36,907 --> 00:18:39,159 Парк Цхангхо ми стално стоји на путу. 229 00:18:39,243 --> 00:18:43,122 Ако тражимо исту ствар, Волео бих да радим са тобом. 230 00:18:45,207 --> 00:18:46,875 Ускоро улазим у велику политику. 231 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Верујем да ћемо имати много да радимо заједно. 232 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Чуо сам да је нови тип Биг Моусе. 233 00:19:08,772 --> 00:19:09,898 То је Парк Цхангхо, зар не? 234 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 Због првог кода организације, 235 00:19:17,072 --> 00:19:19,867 Ја ти то никад не могу рећи. 236 00:19:22,995 --> 00:19:24,246 Отараси се Парка Цхангхоа. 237 00:19:24,913 --> 00:19:27,332 Чуваћу ти леђа до краја живота. 238 00:19:35,299 --> 00:19:37,217 ЗЕЛЕНИ НАРАЕ СТАРАЧКИ ДОМ 239 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 Господине, погледајте ову фотографију. 240 00:19:39,303 --> 00:19:43,765 Које од ово двоје деце да ли је твој унук? 241 00:19:46,685 --> 00:19:48,645 господине. Овамо. 242 00:19:48,729 --> 00:19:51,773 Да ли је овај дечак на десној страни Цхои Доха? 243 00:19:54,776 --> 00:19:56,778 Боже мој. 244 00:19:57,613 --> 00:19:59,198 Речи не допиру до њега. 245 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Тата, имаш ли конац? 246 00:20:02,993 --> 00:20:04,703 Конац? Зашто? 247 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Дај ми то. 248 00:20:08,957 --> 00:20:12,294 господине. да ли желите да играте Мачја колевка са мном? 249 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 Знате ли како се игра? 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 Стварно си добар у овоме. 251 00:20:29,728 --> 00:20:30,979 Сад је мој ред. 252 00:20:33,273 --> 00:20:34,608 У реду. 253 00:20:35,192 --> 00:20:36,944 Боже, ово је тешко. 254 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 Боже. 255 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 Тако си добар. 256 00:20:46,745 --> 00:20:47,788 господине. 257 00:20:48,288 --> 00:20:51,250 Да ли је ваш унук Цхои Доха? 258 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 Који је дечак на овој фотографији? 259 00:21:01,677 --> 00:21:03,428 Ко је онда ово? 260 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Сунгхиун. 261 00:21:06,515 --> 00:21:07,766 Цхо Сунгхиун. 262 00:21:09,393 --> 00:21:10,560 Цхо Сунгхиун? 263 00:21:10,644 --> 00:21:13,272 Цхо Хаесоо, директор лабораторије НК Цхемицал. 264 00:21:13,355 --> 00:21:14,731 Његов унук је био Цхо Сунгхиун. 265 00:21:19,778 --> 00:21:24,157 Ко се онда од ових дечака удавио? 266 00:21:26,910 --> 00:21:27,953 Он је умро. 267 00:21:29,121 --> 00:21:31,707 Умро ми је унук. 268 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 Доха... 269 00:21:35,168 --> 00:21:36,962 удављен. 270 00:21:39,506 --> 00:21:41,550 Доха. 271 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 Мој унук. 272 00:21:46,888 --> 00:21:48,724 Јадни мој унук. 273 00:21:51,476 --> 00:21:53,478 - Умро је. <и>- Овај дечак, Цхо Сунгхиун, 274 00:21:53,562 --> 00:21:56,690 <и>је унук НК Цхемицал'с-а директор лабораторије, Цхо Хаесоо, 275 00:21:56,773 --> 00:21:58,317 <и>и очигледно се удавио на смрт. 276 00:21:58,817 --> 00:22:03,530 Али дечак који је заиста умро је био Унук господина Цхоија, Цхои Доха. 277 00:22:03,613 --> 00:22:06,908 То значи Цхо Сунгхиун постао Чои Доха. 278 00:22:07,492 --> 00:22:08,952 Променио је идентитет. 279 00:22:09,036 --> 00:22:11,330 Цхо Хаесоо и председник Канг су били пријатељи. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,541 <и>Говорио је о опасностима НФ9, 281 00:22:14,624 --> 00:22:16,752 <и>и изненада је извршио самоубиство без разлога. 282 00:22:17,377 --> 00:22:19,963 Врло је вероватно да га је председник Канг убио. 283 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 Чињеница да је Цхои Доха променио своје идентитет да остане поред председавајућег... 284 00:22:24,384 --> 00:22:25,802 Он жели освету. 285 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 Нема другог разлога. 286 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 ВИЛЛ ТЕСТАТОР: КАНГ СУНГГЕУН 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,158 господине. 288 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Уђи. 289 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 Ваш син... 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,170 послао поклон за твој рођендан из држава. 291 00:23:02,047 --> 00:23:04,174 Нема потребе да га отварате. Избаци га. 292 00:23:08,929 --> 00:23:12,933 Зар немате намеру да свом сину дате своје наследство? 293 00:23:38,083 --> 00:23:39,334 <и>Тај клинац... 294 00:23:40,377 --> 00:23:42,170 <и>није човек. Он је ђаво. 295 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 Моје највеће жаљење 296 00:23:50,470 --> 00:23:53,181 је да га нисам могао сам убити бити мој рођени син. 297 00:23:53,765 --> 00:23:57,519 Чак и ако умрем, не дај му да дође у Кореју. 298 00:24:07,654 --> 00:24:10,991 <и>Остала су два дана да се региструју као кандидат 299 00:24:11,074 --> 00:24:12,784 <и>за изборе за градоначелника Гучеона. 300 00:24:12,868 --> 00:24:15,708 <и>Према анкетама, Демоцратиц Пеопле'с Партијски кандидат, Ли Чангсуб, 301 00:24:15,787 --> 00:24:19,249 <и>има оцену одобрења близу на 40 одсто и налази се на првом месту. 302 00:24:19,332 --> 00:24:22,836 <и>Парк Цхангхо, који је постао проблем за одбрану Великог миша, 303 00:24:22,919 --> 00:24:26,047 <и>је на последњем месту међу актуелним кандидатима. 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,800 <и>Стручњаци кажу да Парк Цхангхо је добро за стварање проблема, 305 00:24:28,884 --> 00:24:30,260 <и>али то само по себи није довољно... 306 00:24:30,760 --> 00:24:34,848 Чекај. Зашто је Биг Моусе направио Цхангхо кандидовати се за градоначелника и правити будалу од себе? 307 00:24:35,223 --> 00:24:36,349 Требао би да га пусти. 308 00:24:36,433 --> 00:24:38,560 Никад се не зна. Могао би да победи пошто је познат. 309 00:24:38,643 --> 00:24:40,145 Он је на последњем месту. 310 00:24:40,228 --> 00:24:42,355 Његов рејтинг је седам одсто. Нема шансе. 311 00:24:44,733 --> 00:24:45,859 То је Варден Парк. 312 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 Да ли има планове са Цхангхоом? 313 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 Не, ништа ми није речено. 314 00:24:54,367 --> 00:24:57,287 Ако је променио идентитет, то значи Цхои Доха 315 00:24:57,787 --> 00:24:59,873 је после позиције председника Канга. 316 00:24:59,956 --> 00:25:02,834 Са позиције председника Канга, држи темпирану бомбу. 317 00:25:14,012 --> 00:25:16,324 Иди у старачки дом и изведи тог старца. 318 00:25:16,348 --> 00:25:17,557 И уради то тихо. 319 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 Хоћеш ли разоткрити Цхои Доху? 320 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Рођенданска забава председника Канга. 321 00:25:40,830 --> 00:25:43,917 Не могу да пропустим овакву прилику. Све је постављено. 322 00:25:44,000 --> 00:25:47,128 Варден Парк изгледа незадовољан ових дана. Да идем са њим? 323 00:25:47,212 --> 00:25:49,881 Ако им не верујемо, ни они нам неће веровати. 324 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 Не брини. 325 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 ЗЕЛЕНИ НАРАЕ СТАРАЧКИ ДОМ 326 00:27:02,162 --> 00:27:04,539 Михо, јеси ли спреман? 327 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 Скоро сам готов. Дај ми минут. 328 00:27:10,086 --> 00:27:11,546 Можеш ли ме закопчати? 329 00:27:19,429 --> 00:27:22,682 шта ти мислиш? Да ли изгледам лепо? Посебно сам пазио да га изаберем. 330 00:27:25,143 --> 00:27:26,978 шта је то? Не остављај ме да висим. 331 00:27:27,062 --> 00:27:28,647 Само испљуни да сам већ лепа. 332 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 Зар не показујеш превише коже? 333 00:27:31,650 --> 00:27:33,818 Тако си фрустрирајућа. 334 00:27:33,902 --> 00:27:36,946 Свако ко је било ко ће бити тамо. Ово је најмање што сам могао да обучем. 335 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 идемо. Немамо времена. 336 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 Био сам будала што сам те питао. 337 00:27:44,454 --> 00:27:47,540 То је зато што си превише лепа. Бринем се да ће сви буљити у тебе. 338 00:27:49,542 --> 00:27:53,713 Али да ли је то заиста неопходно да се понашамо као двоструки агенти? 339 00:27:54,964 --> 00:27:55,965 Сачекај. 340 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Хеј. Шта се десило? 341 00:28:01,930 --> 00:28:03,223 ја сам овде. 342 00:28:03,807 --> 00:28:05,725 одмах долазим. Чекај ме. 343 00:28:37,882 --> 00:28:39,676 Хоћеш да идем сам на забаву? 344 00:28:39,759 --> 00:28:42,011 када стигнете тамо, Гонг Јихоон ће вам помоћи. 345 00:28:42,637 --> 00:28:43,763 шта је то? 346 00:28:43,847 --> 00:28:44,973 Важно је. 347 00:28:45,056 --> 00:28:47,726 Жао ми је, Михо. Касније ћу све објаснити. 348 00:29:00,029 --> 00:29:01,869 ЖИВОТ ПОЧИЊЕ У 85 СРЕЋАН РОЂЕНДАН, ПРЕДСЕДАВАЈУЋЕ КАНГ 349 00:29:02,574 --> 00:29:04,159 Душо. Зар не изгледам лепо? 350 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 - Да ли изгледам лепо? - Душо. Да. 351 00:29:06,244 --> 00:29:07,579 - Здраво. - Уживајте у разговору. 352 00:29:07,662 --> 00:29:08,705 Здраво. 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,876 Како би неко могао да воли Парк Цхангхоа придружити се НР форуму? 354 00:29:12,959 --> 00:29:16,337 Чињеница да је неко попут њега могао постати градоначелник Гучеона 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,630 је још горе. 356 00:29:18,214 --> 00:29:20,091 Ако ћемо послати кандидата, 357 00:29:20,175 --> 00:29:23,094 зар тужилац Цхои није боља опција? 358 00:29:24,637 --> 00:29:28,016 Искрено, уверен сам да бих могао боље од Парка Чангоа. 359 00:29:28,099 --> 00:29:31,686 Можда је градоначелник, али позиција није ништа друго до бити људски штит. 360 00:29:32,395 --> 00:29:34,147 Није на чему завидјети. 361 00:29:36,107 --> 00:29:40,487 Чуо сам да је ревизорски извештај невероватан. Сви ти дају комплименте. 362 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 Превише си љубазан. 363 00:29:42,739 --> 00:29:44,866 Тек почињем да се навикавам на посао. 364 00:29:46,117 --> 00:29:48,828 Предуго траје да се укине посебан предлог закона. 365 00:29:48,912 --> 00:29:51,831 Тачно. То је зато што је друга страна оштро се томе противи. 366 00:29:51,915 --> 00:29:54,042 Требало би да кажете добру реч, градоначелниче Цхои. 367 00:29:54,125 --> 00:29:55,877 Веома је узнемирен због тога. 368 00:29:55,960 --> 00:29:59,047 Морате га укинути у текућој фискалној години. 369 00:30:00,173 --> 00:30:01,174 У реду. 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,445 - Молим вас, добро се побрините за то. - Наравно. Хајде да то урадимо. 371 00:30:07,680 --> 00:30:08,932 Тамо. 372 00:30:16,231 --> 00:30:18,274 Госпођо Ко Михо. 373 00:30:19,526 --> 00:30:21,861 Здраво. Добродошли. 374 00:30:21,945 --> 00:30:23,696 Хвала вам што сте нас позвали. 375 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Нема проблема. Г. Парк ме је звао. 376 00:30:26,407 --> 00:30:28,243 - Ја ћу те отпратити. Овуда. - У реду. 377 00:30:32,831 --> 00:30:34,082 Председник Канг је стигао. 378 00:30:36,251 --> 00:30:37,891 - Ево га долази. - Он је овде. 379 00:30:42,298 --> 00:30:45,552 - Срећан рођендан, господине председавајући. - Срећан рођендан. 380 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Ово је жена тужиоца Парк Цхангхоа. 381 00:30:58,398 --> 00:30:59,691 Реци здраво. 382 00:31:00,525 --> 00:31:02,360 Драго ми је, господине. Моје име је Ко Михо. 383 00:31:03,319 --> 00:31:06,159 Цхангхо је морао да се побрине за нешто за клијента, па није могао да дође. 384 00:31:07,657 --> 00:31:09,659 Г. Парк је веома компетентан. 385 00:31:09,742 --> 00:31:11,744 Има тако лепу жену за жену. 386 00:31:13,413 --> 00:31:14,414 Хвала. 387 00:31:14,914 --> 00:31:16,499 И ви сте прилично згодан, господине. 388 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 ПАРК ИООНГАБ 389 00:31:23,715 --> 00:31:24,799 Дај ми минут. 390 00:31:30,597 --> 00:31:31,598 Иди. 391 00:31:31,681 --> 00:31:33,308 <и>Парк Чангхо ће ускоро умрети. 392 00:32:07,634 --> 00:32:09,928 Има нешто посебно у вези господина Парка. 393 00:32:10,803 --> 00:32:12,722 Хвала вам што сте га видели у добром светлу. 394 00:32:13,514 --> 00:32:16,351 Како ћете га подржати, госпођо Ко? 395 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Ако вам се свиђа мој одговор, 396 00:32:19,938 --> 00:32:22,482 да ли ћеш моћи да помогнеш Чангху са својом кампањом за градоначелника? 397 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Нисам видео ни једног политичара да је стигао далеко без добре подршке супруге. 398 00:32:28,821 --> 00:32:29,822 Ово је између нас. 399 00:32:32,825 --> 00:32:36,079 Ја сам био тај који је направио Цхангхо ко је он данас. 400 00:32:39,207 --> 00:32:40,416 Како то мислиш? 401 00:32:40,500 --> 00:32:42,877 Подржавао сам га док је учио и од њега направио адвоката. 402 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 Он је донедавно био у затвору, 403 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 али сада је кандидат за градоначелника. 404 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Ово је истинита прича од крпа до богатства. 405 00:32:50,009 --> 00:32:51,844 Зар се не би сложио да сам га направио ко је он данас? 406 00:32:57,141 --> 00:32:59,060 Ваљда сам поставио глупо питање. 407 00:33:02,522 --> 00:33:04,232 Она је тако претенциозна. 408 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 Не тако давно, копала је у корупцију НК Цхемицал-а. 409 00:33:14,617 --> 00:33:15,702 Шта се десило? 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,623 - Остани мало овде. - Шта није у реду? 411 00:33:21,207 --> 00:33:22,667 Није ништа. Вратићу се ускоро. 412 00:33:40,810 --> 00:33:42,010 Све је спремно. 413 00:33:54,574 --> 00:33:55,992 <и>Можете ли ме јасно видети? 414 00:34:09,839 --> 00:34:10,882 Вино. 415 00:34:47,585 --> 00:34:48,836 Ко стоји иза овога? 416 00:34:49,378 --> 00:34:50,671 Цхои Доха? 417 00:34:51,798 --> 00:34:52,840 Градоначелник Цхои. 418 00:34:53,299 --> 00:34:56,094 Имате ли за њега завршне речи? 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,022 Ти издајице. 420 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 Ја нисам издајник. 421 00:35:10,399 --> 00:35:12,151 Организација ме је издала. 422 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Немаш појма колико сам дуго био одан. 423 00:35:15,113 --> 00:35:16,864 Цхои Доха је убила твог шефа. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,157 Пробуди се, Парк Иоонгаб! 425 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 <и>Позив није могуће успоставити... 426 00:35:27,208 --> 00:35:28,668 БОСС 427 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 Мислим да је довољно соли. 428 00:35:44,350 --> 00:35:46,644 Ево. Пробај. 429 00:35:46,727 --> 00:35:48,396 Само напред. 430 00:35:49,188 --> 00:35:51,858 Не, ти си овде старији. Молим те, једи прво. 431 00:35:52,859 --> 00:35:53,901 - Срећно! - Срећно! 432 00:35:54,610 --> 00:35:58,114 - Хајде. - Раније сам јео <и>рамиеон са пиринчем. 433 00:36:01,242 --> 00:36:02,451 Хеј, Јерри. 434 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Парк Иоонгаб нас је издао. 435 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 ста? 436 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 Газда је у опасности. 437 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 Он излази. 438 00:36:13,045 --> 00:36:14,714 ИАНГ ЦХУНСИК ТЕППАНИАКИ 439 00:36:14,797 --> 00:36:15,923 Имате ли своју опрему? 440 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 Да, шефе! 441 00:36:18,509 --> 00:36:19,510 идемо. 442 00:36:20,428 --> 00:36:21,971 Пожурите и уђите! 443 00:36:22,430 --> 00:36:24,030 - Помери ноге! - Улази! 444 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Не можете веровати Чои Дохи. 445 00:36:40,156 --> 00:36:41,741 И ти ћеш завршити као ја. 446 00:36:48,873 --> 00:36:50,291 Хајде да завршимо. 447 00:37:20,613 --> 00:37:22,240 Немој ми замерати због овога. 448 00:37:22,865 --> 00:37:24,283 Ресент Но Парк. 449 00:38:05,116 --> 00:38:06,492 <и>Јесте ли видели? 450 00:38:07,410 --> 00:38:11,247 Баш као што сте тражили, Убио сам Парк Цхангхоа својом руком. 451 00:38:15,126 --> 00:38:16,127 ко си ти 452 00:38:38,774 --> 00:38:39,817 Душо. 453 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Хеј. 454 00:38:42,194 --> 00:38:43,279 Старешина одлази. 455 00:38:44,405 --> 00:38:45,489 идемо. 456 00:39:01,255 --> 00:39:04,008 - Збогом, господине. - Чувајте се, господине председавајући. 457 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 У реду. 458 00:39:06,260 --> 00:39:07,900 Живите дуг и здрав живот, господине! 459 00:39:10,473 --> 00:39:12,183 - У реду. - Довиђења. 460 00:39:12,266 --> 00:39:14,560 - Идемо. - Идемо. 461 00:39:16,312 --> 00:39:17,730 Иди прво кући, душо. 462 00:39:18,314 --> 00:39:20,524 - А ти? - Морам негде да свратим. 463 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 Да, Јерри? 464 00:39:29,200 --> 00:39:30,493 Цхангхо... 465 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Цхангхо је мртав. 466 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 Како то мислиш? 467 00:39:43,172 --> 00:39:44,882 ко је умро? 468 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Цхои Доха је имала Парк Иоонгаб... 469 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 убити Цхангхоа. 470 00:40:22,920 --> 00:40:25,089 ти копиле... 471 00:40:26,215 --> 00:40:29,260 Убићу те! 472 00:40:29,760 --> 00:40:31,554 Убићу те! 473 00:40:36,517 --> 00:40:38,310 Убио си мог мужа. 474 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 Шта ради та жена? 475 00:40:42,064 --> 00:40:44,358 Убио си ми мужа! 476 00:40:46,277 --> 00:40:48,028 Убио си га! 477 00:40:48,612 --> 00:40:51,782 Убио си ми мужа! 478 00:40:51,866 --> 00:40:53,106 Ти си га убио. 479 00:40:54,201 --> 00:40:55,453 Убио си га! 480 00:40:56,787 --> 00:41:00,583 Убио си мог мужа. 481 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Убио си ми... 482 00:41:03,169 --> 00:41:06,797 Убио си га! 483 00:41:24,565 --> 00:41:26,275 Михо. јеси ли добро? 484 00:42:01,685 --> 00:42:02,937 Добродошли. 485 00:42:09,860 --> 00:42:12,321 Старац је негде на сигурном. 486 00:42:12,404 --> 00:42:14,073 Поведи га са собом када одеш. 487 00:42:14,156 --> 00:42:15,366 Где је тело Парк Цхангхоа? 488 00:42:16,116 --> 00:42:18,410 У згаришту је иза ове зграде. 489 00:42:19,620 --> 00:42:22,331 Зар нисте видели дим када сте ушли? 490 00:42:24,917 --> 00:42:26,085 Могу ли да проверим? 491 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Само напред. 492 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 Он није ништа више него гомила пепела до сада. 493 00:42:33,801 --> 00:42:34,843 Добар посао. 494 00:42:35,886 --> 00:42:37,763 Како сте то држали све ово време? 495 00:42:38,347 --> 00:42:40,766 Ваше стрпљење је невероватно. 496 00:42:41,559 --> 00:42:45,646 Знам да то није нешто свако може. 497 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 Сакрио си то дубоко у свом срцу и чекао право време. 498 00:42:50,943 --> 00:42:55,197 Да сам био ја, хтео бих да убијем Председавајући Канг преко стотину пута. 499 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 да је тако, Не бих донео тако тешку одлуку. 500 00:42:59,118 --> 00:43:02,621 То је истина. Председавајући Канг има много, тако да га само убиство не би... 501 00:43:02,705 --> 00:43:05,040 - То је довољно. - Сунгхиун, је ли? 502 00:43:07,251 --> 00:43:08,460 Цхо Сунгхиун. 503 00:43:09,128 --> 00:43:10,546 Твоје име као дете. 504 00:43:11,589 --> 00:43:12,673 ти... 505 00:43:13,632 --> 00:43:15,134 треба пазити на уста. 506 00:43:20,764 --> 00:43:23,100 <и>Обавезно све очистите без трага. 507 00:43:24,893 --> 00:43:27,229 <и>Не морате да бринете о томе. 508 00:43:35,112 --> 00:43:36,363 Искључи га. 509 00:43:48,542 --> 00:43:51,170 Да ли се сећате дечака по имену Цхо Сунгхиун? 510 00:43:52,212 --> 00:43:53,922 Наравно да знам. 511 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 Био ми је као рођени унук. 512 00:43:58,469 --> 00:43:59,970 шта ћеш да радиш? 513 00:44:02,097 --> 00:44:03,932 Ја ћу се побринути за то на свој начин. 514 00:44:05,142 --> 00:44:06,310 Чувај ово као тајну. 515 00:44:07,311 --> 00:44:08,312 Да, господине. 516 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 Можеш ићи. 517 00:44:13,817 --> 00:44:14,818 Хвала. 518 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Шта год желиш, добићете га. То ти обећавам. 519 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 Хвала, господине. 520 00:44:43,222 --> 00:44:45,724 Реци Дохи да дође. 521 00:44:45,808 --> 00:44:47,101 Да, господине. 522 00:45:02,282 --> 00:45:03,367 хало? 523 00:45:16,630 --> 00:45:17,923 Где је Михо? 524 00:45:18,006 --> 00:45:19,206 Шта ти се десило? 525 00:45:20,217 --> 00:45:21,510 Разговарајмо касније. 526 00:45:22,845 --> 00:45:24,930 You should've given me a heads-up. 527 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 You don't trust Park Yoongab. 528 00:45:27,099 --> 00:45:28,459 Would you have agreed if you knew? 529 00:45:29,351 --> 00:45:31,103 And if Park Yoongab betrayed you... 530 00:45:31,186 --> 00:45:34,148 Цхои Доха је готова. Chairman Kang is on my side. 531 00:45:34,773 --> 00:45:35,941 То је све што нам је требало. 532 00:45:36,024 --> 00:45:37,484 Разговарајмо касније. 533 00:45:40,237 --> 00:45:41,697 свекар. 534 00:45:41,780 --> 00:45:43,282 Шта се десило? 535 00:45:43,949 --> 00:45:46,577 Била је у шоку након што је чуо да сте умрли. 536 00:45:48,036 --> 00:45:50,706 жао ми је. Нисам могао да се јавим на телефон. 537 00:45:50,789 --> 00:45:52,332 Боже, ти... 538 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 г. Ко. идемо. 539 00:46:01,383 --> 00:46:03,427 Кад се Михо пробуди, доведите је кући. 540 00:46:04,052 --> 00:46:05,220 Да, господине. 541 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Михо. Јеси ли будан? 542 00:46:43,926 --> 00:46:45,385 Шта се десило? 543 00:46:49,223 --> 00:46:51,850 Како си ме могао изненадити преко нечег оваквог? 544 00:46:52,684 --> 00:46:54,978 жао ми је. Хтео сам да се побринем за то тихо. 545 00:46:56,939 --> 00:46:58,690 Џери није имао целу причу. 546 00:46:58,774 --> 00:47:00,776 Знаш ли колико сам био изненађен... 547 00:47:01,860 --> 00:47:03,904 кад сам чуо да си мртав? 548 00:47:04,905 --> 00:47:06,448 Како сам могао умрети и оставити те? 549 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 жао ми је. стварно јесам. 550 00:47:21,213 --> 00:47:23,048 Реци ми шта се десило. 551 00:47:27,094 --> 00:47:28,554 То је била смицалица. 552 00:47:30,973 --> 00:47:34,226 Ако тражимо исту ствар, Волео бих да радим са тобом. 553 00:47:34,309 --> 00:47:35,519 Отараси се Парка Цхангхоа. 554 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 ПАРК ЦХАНГХО 555 00:47:42,860 --> 00:47:44,069 Пао је на то. 556 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Ресент Но Парк. 557 00:47:48,699 --> 00:47:50,033 <и>Јесте ли видели? 558 00:47:50,617 --> 00:47:53,912 Баш као што сте тражили, Убио сам Парк Цхангхоа својом руком. 559 00:47:53,996 --> 00:47:55,455 <и>Шта је са телом? 560 00:47:55,539 --> 00:47:57,339 Хајде да разговарамо о специфичностима када дођете овамо. 561 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 Сада можете устати. 562 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 Остало је само да добијемо Цхои Доха горе на сцени. 563 00:48:29,823 --> 00:48:31,325 Доха касни. 564 00:48:32,534 --> 00:48:35,329 Мора да има саобраћаја. 565 00:48:39,958 --> 00:48:41,627 Сунгхиунов деда, 566 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 Хаесоо. 567 00:48:45,505 --> 00:48:48,050 Био ми је као брат. 568 00:48:49,843 --> 00:48:51,637 Наишли смо на проблем 569 00:48:52,429 --> 00:48:55,349 непосредно пре добијања патента за НФ9. 570 00:48:56,433 --> 00:49:00,020 Рекао је да ће то разоткрити. 571 00:49:01,480 --> 00:49:04,107 Развој нове супстанце био пред нашим очима, 572 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 па нисам могао да одступим. 573 00:49:08,195 --> 00:49:10,405 Од тога је зависила будућност нашег народа. 574 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Изабрао сам своју земљу... 575 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 преко мог пријатеља. 576 00:49:20,082 --> 00:49:22,376 Остало је као жаљење. 577 00:49:23,377 --> 00:49:27,089 Можда је ово моја последња шанса. 578 00:49:32,135 --> 00:49:33,804 Грех убиства мог пријатеља... 579 00:49:35,138 --> 00:49:36,682 волео бих да... 580 00:49:37,641 --> 00:49:39,685 моли за опроштај од његове крвне лозе. 581 00:49:47,401 --> 00:49:48,819 Прекасно је. 582 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 Све у чему сте уживали до сада. 583 00:50:07,754 --> 00:50:10,048 Богатство, слава, част... 584 00:50:12,092 --> 00:50:14,261 Ништа од тога није било твоје од почетка. 585 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Било је то нешто што је мој деда, његов син, 586 00:50:21,435 --> 00:50:23,395 и требало је да уживам. 587 00:50:25,439 --> 00:50:28,734 Сунгхиун... 588 00:50:30,819 --> 00:50:32,404 Биће болно. 589 00:50:38,410 --> 00:50:41,913 Мој деда је преминуо болније. 590 00:50:46,001 --> 00:50:48,503 <и>Деда! Не! 591 00:50:49,087 --> 00:50:50,964 <и>- Деда. - Још је био жив... 592 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 НК ХЕМИЈСКИ ЦЕНТАР 593 00:50:54,217 --> 00:50:56,636 <и>пошто је био прекривен врелим пламеном. 594 00:50:58,597 --> 00:51:01,266 Није могао ни да врисне како је умро. 595 00:51:12,402 --> 00:51:13,987 И ти то треба да доживиш. 596 00:51:22,954 --> 00:51:25,832 Какав је осећај бити издан од некога коме верујеш... 597 00:51:27,584 --> 00:51:30,212 Какав је осећај изгубити све... 598 00:51:40,013 --> 00:51:41,056 Искуство... 599 00:51:44,392 --> 00:51:45,560 како је страшно. 600 00:52:46,288 --> 00:52:48,248 Организујте његову вољу како јесте. 601 00:52:48,331 --> 00:52:50,250 Ваша посекотина је унутра, г. Цхои. 602 00:52:51,585 --> 00:52:55,130 Док се овера не заврши, чувајте у тајности смрт председника. 603 00:52:55,213 --> 00:52:56,464 разумем. 604 00:53:05,265 --> 00:53:07,517 ВИЛЛ ТЕСТАТОР: КАНГ СУНГГЕУН 605 00:53:13,064 --> 00:53:15,442 ИАНГ ЦХУНСИК ТЕППАНИАКИ 606 00:53:19,279 --> 00:53:20,363 Ењои. 607 00:53:25,702 --> 00:53:29,122 Хајде... Пробај. 608 00:53:29,998 --> 00:53:32,918 - Пробај. - У реду. Прво ћу пробати. 609 00:53:33,460 --> 00:53:36,254 Изгледа много боље него раније. 610 00:53:36,338 --> 00:53:37,422 зар не? 611 00:53:44,596 --> 00:53:46,473 - Добро је. - Тачно? 612 00:53:47,057 --> 00:53:51,478 Ако си опет рекао да је лоше, Ја бих то назвао престанком, знаш. 613 00:53:57,692 --> 00:53:58,818 Да ли је добро? 614 00:54:04,699 --> 00:54:06,743 - У реду је. - У реду је. 615 00:54:06,826 --> 00:54:08,703 - Тачно? - Стварно је добро. 616 00:54:08,787 --> 00:54:11,039 Честитам, шефе! 617 00:54:12,582 --> 00:54:14,793 Варден Парк. Зашто не једеш? Заиста је добро. 618 00:54:14,876 --> 00:54:16,920 Јеси ли још љута? 619 00:54:17,003 --> 00:54:19,297 Рекао сам да ми је жао. 620 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 Цхангхо! 621 00:54:22,717 --> 00:54:23,927 Цхангхо! 622 00:54:24,928 --> 00:54:29,140 Како си могао да ме удариш у лице пре него што ми даш времена да објасним? 623 00:54:29,724 --> 00:54:31,518 Боже мој, ти... 624 00:54:31,601 --> 00:54:35,021 Речено ми је да ми је зет мртав. Наравно, био сам бесан. 625 00:54:35,438 --> 00:54:37,691 Боже мој. Ево. 626 00:54:38,984 --> 00:54:41,444 Попиј пиће и престани да се љутиш. ОК? 627 00:54:42,487 --> 00:54:43,571 жао ми је. 628 00:54:43,655 --> 00:54:45,490 Ја сам крив. 629 00:54:45,573 --> 00:54:48,451 Нећу поново бити тако радознао. 630 00:54:48,535 --> 00:54:50,745 жао ми је. 631 00:54:51,705 --> 00:54:54,749 Зашто није председник Канг радиш нешто? 632 00:54:54,833 --> 00:54:58,044 Добро питање. Крајње је време да чујемо вриске Дохе. 633 00:54:58,628 --> 00:55:00,463 Сачекај. Погледајте то. 634 00:55:03,842 --> 00:55:04,843 Појачајте јачину звука. 635 00:55:04,926 --> 00:55:07,530 <и>Председавајући Канг Сунггеун, кум хемијске индустрије, 636 00:55:07,554 --> 00:55:10,598 <и>преминуо је данас поподне у 85. години живота. 637 00:55:10,682 --> 00:55:12,392 <и>Дозволите ми да вам кажем конкретније... 638 00:55:12,475 --> 00:55:15,562 Како може бити срчани удар у оваквом тренутку? 639 00:55:16,354 --> 00:55:19,858 Врисак је дошао од председавајућег Канга, не Цхои Доха. 640 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 <и>Откривено је да је преминуо од срчаног застоја. 641 00:55:22,152 --> 00:55:24,779 <и>Он је први програмер супстанце НФ9... 642 00:55:27,657 --> 00:55:28,700 САУЖЕЋЕ 643 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 Ја сам крив. 644 00:55:43,715 --> 00:55:46,134 Требао сам боље да се бринем о њему. 645 00:55:49,012 --> 00:55:50,138 Јухее. 646 00:55:51,931 --> 00:55:53,808 Председник Канг зна 647 00:55:54,768 --> 00:55:56,686 да си дао све од себе. 648 00:56:03,026 --> 00:56:04,444 Дошао си. 649 00:56:06,946 --> 00:56:08,990 Ко ти је рекао да будеш његов главни ожалошћени? 650 00:56:09,074 --> 00:56:10,909 Које право имате? 651 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Г. Гонг. 652 00:56:15,914 --> 00:56:17,165 Хајде да причамо о томе касније. 653 00:56:18,416 --> 00:56:22,045 сада си овде, па поздравите председавајућег Канга. 654 00:56:22,921 --> 00:56:24,631 Прво скините траку. 655 00:56:26,132 --> 00:56:27,842 Скини ту траку, пропалице! 656 00:56:27,926 --> 00:56:29,010 шта то радиш? 657 00:56:30,220 --> 00:56:31,596 Није ли те срамота пред њим? 658 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Душо, наклони се прво. 659 00:56:49,155 --> 00:56:50,949 САУЖЕЋЕ ВООЈЕОНГ ДАИЛИ 660 00:56:51,032 --> 00:56:52,867 САУЖЕЋЕ ДЕМОКРАТСКА НАРОДНА СТРАНКА 661 00:57:03,002 --> 00:57:05,964 ГУЦХЕОН УНИВ. ПОГРЕБНА САЛА БОЛНИЦЕ 662 00:57:06,548 --> 00:57:08,049 г. Цха. 663 00:57:09,217 --> 00:57:11,469 Где је тестамент председника Канга? 664 00:57:12,053 --> 00:57:13,596 Његов адвокат га има. 665 00:57:14,431 --> 00:57:16,558 Ко је извадио тестамент из његовог сефа? 666 00:57:18,184 --> 00:57:20,937 Адвокат и ја смо га заједно извадили. 667 00:57:21,563 --> 00:57:25,442 - Чуо сам да сте прво контактирали др. Хиуна. - Јесте ли сигурни да га градоначелник Цхои није извадио? 668 00:57:25,525 --> 00:57:29,571 Градоначелник Цхои је дошао након што је дошао др Хиун. 669 00:57:29,654 --> 00:57:33,575 Јесте ли случајно видели тестамент? 670 00:57:33,658 --> 00:57:35,785 Можда када је председник био још жив? 671 00:57:36,744 --> 00:57:39,080 Не. Никад то нисам видео. 672 00:57:42,250 --> 00:57:44,669 - Идем унутра. - У реду. 673 00:57:50,175 --> 00:57:52,927 Мислите ли да је председавајући Канг завршио процес за његово наследство? 674 00:57:53,011 --> 00:57:56,181 Сигуран сам да јесте. Он је веома темељан. 675 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 Шта ако није оставио наследство још некоме? 676 00:58:00,935 --> 00:58:01,936 Шта се онда дешава? 677 00:58:02,645 --> 00:58:05,940 правно гледано, његов син у Сједињеним Државама ће то добити. 678 00:58:06,024 --> 00:58:09,444 Али познавајући председника, 679 00:58:10,487 --> 00:58:13,615 никад га не би напустио том серијском убици. 680 00:58:13,698 --> 00:58:14,741 Бинго. 681 00:58:14,824 --> 00:58:18,369 Нема шансе да све то остави за Хиун Јухее. зар не? 682 00:58:18,453 --> 00:58:20,830 Боже, радознао сам. 683 00:58:20,914 --> 00:58:24,542 Питам се колико је коме оставио. 684 00:58:29,214 --> 00:58:30,632 Ово је тако досадно. 685 00:58:33,843 --> 00:58:35,970 Председник Канг није умро од срчаног застоја. 686 00:58:36,554 --> 00:58:37,805 Како то мислиш? 687 00:58:40,183 --> 00:58:42,101 Био је здрав када је био са мном. 688 00:58:42,685 --> 00:58:46,314 Последња особа коју је видео пре него што је умро била Чои Доха. 689 00:58:48,483 --> 00:58:50,443 Да га није убио, сам би умро. 690 00:58:52,195 --> 00:58:53,655 Сигуран сам да сам у праву. 691 00:59:22,976 --> 00:59:25,979 ПОЧИВАО У МИРУ, ПРЕМИЈЕР КИМ КИХО 692 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 Мора да сте изненађени што ме видите живог, 693 01:00:25,121 --> 01:00:26,122 Цхо Сунгхиун. 694 01:00:47,018 --> 01:00:48,478 Знам да си га убио. 695 01:00:51,522 --> 01:00:53,024 Сачекај мало. 696 01:00:54,150 --> 01:00:55,902 Показаћу свету 697 01:00:57,445 --> 01:01:00,615 како си ти заиста одвратан и твој зли дух. 698 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 <и>Да ли се осећаш добро? 699 01:01:54,627 --> 01:01:57,171 Да ли вам десни крваре када перете зубе, 700 01:01:57,755 --> 01:02:01,467 или одједном добијете крваве носове? 701 01:02:05,638 --> 01:02:07,473 <и>Знао сам да имам леукемију. 702 01:02:09,058 --> 01:02:11,394 <и>И да ћу ускоро умрети. 703 01:02:50,349 --> 01:02:52,685 ВЕЛИКА УСТА 704 01:03:12,747 --> 01:03:15,541 ВЕЛИКА УСТА 705 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 ја... 706 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 желим да будеш добар Велики миш. 707 01:03:22,632 --> 01:03:24,342 Није умро од срчаног застоја. 708 01:03:24,425 --> 01:03:26,320 <и>- Шта си урадио? - На шта се играш? 709 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 <и>Споља, изгледа као било која друга рибња фарма, 710 01:03:28,805 --> 01:03:30,431 <и>али безбедност је интензивна. 711 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 <и>Сада је сезона кампање. 712 01:03:32,058 --> 01:03:33,476 Помози ми да победим. 713 01:03:33,559 --> 01:03:35,561 Ово је онолико колико вам могу помоћи. 714 01:03:35,937 --> 01:03:37,217 Познајете кандидата Парк Цхангхоа? 715 01:03:37,271 --> 01:03:39,565 <и>Желим да испадне из трке. 716 01:03:40,566 --> 01:03:42,235 <и>Морам да уђем у рибњак. 717 01:03:42,318 --> 01:03:43,712 <и>Пошто је испало овако, 718 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 <и>Преокренућу ове изборе у гроб Чои Дохе.